| First, I get these crazy low picks, then it spit out this string of numbers. | ในตอนแรก ผมได้อะไรบ้าบอออกมาหน่อยนึง แล้วมันก็พิมพ์ตัวเลขออกมายาวเหยียด |
| That Friday night before the Monday the series was to begin the fax machine spit out a letter from this very high priced lawyer in New York that Monsanto had hired. | คืนวันศุกร์ก่อนวันจันทร์ที่ซีรีส์เรื่องนี้จะเริ่มออกฉาย เครื่องแฟกซ์ก็คายจดหมายออกมาฉบับหนึ่ง จากทนายความค่าตัวสูงปรี๊ดในนิวยอร์ก |
| It took a lot longer to spit out than to imagine! | it took a lot longer to spit out than to imagine. |
| Chung-kun, don't spit out worthless rumors any more. | ชุงกึน อย่าพูดถึงข่าวลือบ้า ๆ นั่นอีก |
| Raj and I entered Sheldon's information on a dating site, and it spit out Amy Farrah Fowler. | ราจกับชั้นกรอกข้อมูลเชลดอนลงในเวปไซต์หาคู่ แล้วออกมาเป็น\เอมี่ ฟารรา ฟลาวเลอร์ |
| I went to a job in Nashua and the "check engine" light came on, so I took it to a mechanic, and he tells me that the truck's onboard computer spit out a fishy vehicle identification number. | ผมไปทำงานนึงในนาชัว แล้วไฟ"ตรวจสอบเครื่องยนต์"ก็ติดขึ้นมา ผมเลยไปหาช่างซ่อมดู เขาบอกผมว่า คอมพิวเตอร์ในตัวเครื่องของรถ |
| Just because you can spit out words, doesn't mean they're worth saying! | คุณคิดว่าคุณจะทำอะไรก็ได้งั้นหรอ? |
| Course, if history is any indication my mother will swallow her whole and spit out her bones like an owl. | จากประวัติศาสตร์บอกไว้ว่า แม่ฉันจะกินทั้งชิ้น แล้วถุงกระดูกทิ้งเหมือนนกเค้าแมว |
| ♪ just to spit out the thoughts that keep floating inside ♪ | #65533; just to spit out the thoughts that keep floating inside #65533; |
| Well, the machine did spit out her number, so she must be caught up in something. | เอาล่ะในเมื่อแมชชีนให้หมายเลขนี้มา หมายความว่าหล่อนจะต้อง เข้าไปพัวพันกับอะไรบางอย่าง |
| When I became Dean, I made a pledge to swallow this school's failures and spit out degrees because that's what deans do. | ตอนเข้ามาเป็นคณบดี ผมได้ให้สัญญา ว่าจะกลืนความผิดพลาดของวิทยาลัย แล้วคายออกมาเป็นปริญญา เพราะนั่นคือสิ่งที่คณบดีเขาทำกัน |
| They used a remote hack to get the ATMs' I.P. addresses, uploaded a program that commanded the ATMs to spit out all their cash when a coded card was inserted. | รีโมทจัดการกับ ไอพี แอดเดรส ของเอทีเอ็ม อัปโหลดโปรแกรมสั่งไปที่เครื่องเอทีเอ็ม เพื่อปล่อยเงินสดทั้งหมดให้พวกเขา |